合作共赢、立足国情，开拓心血管疾病防治新局面 　　单开展国际合作防治心血管疾病  随社会经济发展，心血管疾病已成为威胁人类健康的头号杀手，世界1/3 的死亡由心血管疾病引起。流行病学显示，我国已形成庞大的高血压、高血糖、高血脂患病人群。对于心血管疾病的防治，开展国际合作势在必行。....

    《国际循环》：请您谈谈直接肾素抑制剂的作用机制以及直接肾素抑制剂在临床应用上有何优势？     谌贻璞教授：最近这几年在国际上出了一个阻断肾素-血管紧张素系统（RAS）的新药，是直接肾素抑制剂阿利吉仑。在2006年我们参加欧洲高血....

    《国际循环》：在降压治疗中，抑制RAAS系统既可以降压又可以获得靶器官保护作用，那么在RAAS系统中，您认为对RAAS系统的源头肾素直接进行抑制有什么优越性？     潘长玉教授：对肾素直接抑制有很多的优越性。第一，ACEI是....

    《国际循环》：缬沙坦和氨氯地平的复方单片制剂（Exforge®）在高血压治疗中的有何优势？     张维忠教授：其中文名字叫倍博特，缬沙坦和氨氯地平联合可以比喻为黄金组合，为什么是黄金组合，它有3方面的特点。第一，有特....

    《国际循环》：中国是一个高血压大国，您一直致力于通过预防改善中国高血压的控制现状，请您介绍一下中国高血压的具体情况和用药方面的情况。     胡大一教授：中国的高血压患者估计有2亿，经过多年努力，我们取得了一定的成就，脑出血的死亡....

Professor Hu Da Yi:  Coming issues， the first one is we start with action.  Not only just waiting for approval for the society but I think i....

    《国际循环》：请您谈谈直接肾素抑制剂在降压和心肾保护方面的作用机理。     张维忠教授：直接肾素抑制剂是2007年开始在全球上市，这是第一个直接抑制肾素活性的药物，其作用机理主要是阻断了肾素分子当中的活性基团，这个活性基团是血管....

    《国际循环》：请您谈谈在抑制RAAS系统过程中，对肾素直接进行抑制的优越性。     孙宁玲教授：肾素抑制剂是一种新的制剂，是RAAS系统抑制的一个环节。它直接抑制肾素，使血管紧张素原到血管紧张素Ⅰ的转化减少，而血管紧张素Ⅰ的减少....

International Circulation: Could you discuss with us about the mechanism of direct renin and inhibition of anti-hypertension in cardio-renal protectio....

International Circulation: I’d like to talk about direct renin inhibition.  Could you please discuss a bit about the mechanism its role in ....